17/01/07
Amoureux des mots
Claude Duneton nous avait enchanté il ya de cela ...un certain temps avec La puce à l'oreille qui nous expliquait l'origine d 'expressions imagées savoreuses.
Avec Les origimots
, il s'adresse cette fois aux enfants (la fnac indique à partie de 3
ans (!) je dirais plutôt à partir de 7 et sans limitation
d'âge).Les mots sont ici classés dans l'ordre chronologique par siècle,
du 20ème siècle au Moyen-Age et chaque chapitre , dans son
introduction, nous resitue le contexte historique.
Il est toujours
agréable d'apprendre l'origine d'un mot et souvent surprenant
d'ailleurs car les mots ont voyagé, ils se sont transformés tant pas
leur graphie que par leur sens . Il m'a pourtant fallu un peu de temps
pour me faire au style un peu trop oral à mon goût, de l'auteur. Il en
fait un peu trop en voulant se mettre à la portée de son jeune public.
Mais peut être est-ce parce que j'ai lu ce livre d'une traite au lieu
de le picorer régulièrement.
La critique de Clarabel.
D'autres livres pour les amoureux des mots: Petite histoire des mots de Géraldine Faes : une présentation très claire, une page pour un ou deux mots, des illustrations pleines de fraîcheur et des mots du quotidien, de arobase à ketchup.
Enfin, Sandwich et compagnie de Lionel Koechlin qui
lui traite des noms propres devenus communs , du classique Poubelle au
plus littéraire Manès qui donna l'adjectif manichéen .