12/07/07
Pour répondre à la demande de Bellesahi...
L'amitié...
C'est une évidence "parce que c'était lui, parce que c'était moi" ,comme le disait Montaigne;
C'est poursuivre une conversation commencée plusieurs semaines , mois ou années auparavant comme si c'était hier;
C'est se réjouir des bonheurs de l 'autre et se trouver à ses côtés quand rien ne va plus.
Harry Sucré
Tremblez amis Moldus ! On nous a changé Harry Potter !
Peut
me chaut qu'Harry donne son premier baiser (à une traîtresse en
plus...), peu m'importe que l'acteur soit visiblement trop agé pour le
rôle (on a vu pire !), non ce qui m'a considérablement gêné c'est
l'américanisation du film.
D'emblée, Dudley et ses bad boys de
copains sur un terrain de jeu (gageons que la prochaine fois nous
aurons droit au terrain de basket grillagé et aux canettes de
soda), ensuite le survol de Londres, la Tamise
et ses monuments qui se termine par un immeuble des plus modernes (le
11septembre serait-il passé par là ? ).Les sorciers qui viennent
chercher Harry semblent tout droit sortis d'un film genre
New-York 2050 et on s'attend presque à ce qu'ils empoignent leur balai
et nous hurlent aux oreilles un bon vieux tube d'ACDC.
Mes cheveux
se sont dressés sur ma tête quand, à la fin d'un cours , les copains
d'Harry se sont mutuellement applaudis !! les jurons fusent et d'ici
peu les "Par Merlin " auront totalement disparu et les "Fuck"
ponctueront comme autant de virgules les discours des personnages.
Parlons
-en des personnages, là aussi Hollywood a frappé: rémisniscences
de Dark Vador, Schrek, Freddy ...bientôt les mange-morts et autres
centaures seront remplacés par Hannibal le cannibale...
Quant
à l'histoire, je laisse à ma fille (qui avait lu le bouquin) le
soin de commenter: "Ils ont trop coupé, je me demande comment vous avez
compris!". Rassure-toi ma chérie,tes parents ont plus que
deux neurones . Mais là aussi le sucre coule ( à l'instar des 3
cuillers dans la tasse de thé de la Grande Inquisitrice toute
vêtue de rose à l'instar de sa bonbonnière ) et le "message
philosophique" transmis a lui aussi été bien édulcoré.
Quelques bons
moments néanmoins même si je regrette d'avoir trop peu vu mon chouchou
(Hagrid et son magnifique chien) et les enfants n'ont pas boudé leur
plaisir.