28/08/07
Affûtez vos dictionnaires !
Tel est le conseil du professeur Rollin (François de son prénom) dans Les grands mots du professeur Rollin.
Fondateur
du Centre de Sauvetage des Mots en voie de Disparition (ne pas
confondre avec le CECAMPI, Centre Européen de Conservation et
d'Assistance aux Mots Passablement Inutiles, vous le vexeriez!), où les
mots sont conservés à la température idéale de 12 °C. Même si le
personnel se limite à la personne de son fondateur, celui -ci comptait
sur les auditeurs de France Culture et dorénavant sur les lecteurs de
cet ouvrage car "Chaque fois que je vous exhorte à sauver un mot
menacé d'extinction , vous l'ajoutez,s'il n'y figurait pas , à votre
vocabulaire, et vous le promouvez dans vos biotopes respectifs au prix
d'efforts considérables".
En bon pédagogue, afin de faciliter la
compréhension de termes parfois rébarbatifs, le professeur Rollin
nous fait profiter d'une saynète mettant en scène un couple récurrent:
Simone et son époux,dont nous découvrirons au fur et à mesure les
nombreux amis . ce couple charmant ,jusqu'aux deux tiers de l'ouvrage,
a pour coutume ,afin de clore le débat ,de terminer par une formule
rituelle "Embrasse-moi",formule qui comporte quelques variantes,dont
celle-ci que j'ai testée pour vous : "Embrasse-moi, vieux hérisson !".*
Vous
l'aurez compris,il ne s'agit pas seulement de sauver des mots
d'une manière scolaire mais de les mettre en scène avec
verve et d'en
profiter pour s'amuser avec eux ! les mots deviennent vivants,ils
essaient pour certains de forcer le passage, l'auteur ne nous
cache pas ses préférences ou ses rejets, bref on n'est pas ici
pour s'ennuyer car le style est coruscant (brillant,quoi !).
Mission
accomplie, cher professeur, je vais sans barguigner** tester certaines
formules auprès de mes élèves, et en particulier celle-ci :
"Laissez-loi donc cheminer vers l'ataraxie***", ce qui aura au moins le
mérite de leur couper le sifflet ou les incitera à me dénoncer à
l'administration sous prétexte que j'aurais pêté un câble...
99 mots à savourer en attendant la sortie des Belles lettres du professeur Rollin (en octobre).
* L'Homme et moi aimons les hérissons et n'hésitons d'ailleurs pas à leur faire traverser la route à l'occasion, l'homme ne s'est donc pas vexé et a obtempéré.
**barguigner : marchander, puis par extension,hésiter, mettre du temps à prendre une décision.
***ataraxie: tranquillité de l'âme.