10/01/08
Elle claque un peu partout ...
"Agrégée de lettres, Martine Chosson a longtemps enseigné à
l'étranger avant de s'apercevoir que cela n'avait aucun intérêt." Vous
voilà prévenus dès la 4 ème de couv': l'auteure n'utilise
pas ce qu'elle analyse en détail dans Parlez-vous la langue de bois ? (petit traité de manipulation à l'usage des innocents).
La
langue de bois késaco ? Dès la préface, l'auteure constate que si
l'expression s'est imposée d'abord pour désigner un" langage figé de
propagande politique", elle s'est imposée durablement dans la langue
car son champ d'action s'est élargi...
Martine Chosson , dans un
style imagé, traque donc tous les indices nous permettant de la répérer
dans notre vie quotidienne et si elle ne prétend pas se livrer à
une étude exhaustive, chacun ,après la lecture de cet ouvrage sera plus
à même de repérer les flatteries, les euphémismes,les formules vides ou
signalant exactement le contraire de ce que l'on prétend (dressons
l'oreille quand nous entendrons des "Honnêtement,"réllement",
"véritablement"... employés à tour de bras), tous les "floutages de
gueule" et autres "valorisations du vide" que l'on veut nous
imposer, pour nous vendre des objets ou des idées...
Une analyse
fine et détaillée d'un phénomène qui prend de plus en plus d'ampleur et
qu'un style très agréable et plein d'humour rend particulièrement
savoureuse.